2004年11月21－24日，阿布扎比工業展將在阿布扎比展覽中心舉辦。與此同時，召開第一屆阿拉伯工業處理大會。3月27日阿布扎比展覽總公司舉行新聞發布會，邀請部分駐阿聯酋外交使團參加。展覽會是為順應海灣和中東地區經濟多元化發展趨勢而舉辦的。參展行業包括11個行業。海灣和中東地區的經濟與中國經濟的互補性很強，在海灣國家大力推進經濟多元化的進程中，中國企業有很多參與的機會。中國企業可以通過參加阿布扎比工業展，展示中國機械設備的生產能力，為企業實施“走出去”戰略尋找機會。現將阿布扎比2004工業展有關材料翻譯整理如下：

一、阿布扎比2004工業展簡介

世界經濟的一體化趨勢日益明顯，無疑將對阿拉伯產業特別是對于那些中小企業產生直接和間接、正面和負面的影響。盡管阿拉伯國家經濟近年來發展很快，但建立一個先進且舉足輕重的工業基礎仍是其目前面臨的一項巨大挑戰，這需要各產業之間的相互交流和協作。

阿布扎比2004工業展應運而生，除展示眾多領域的新產品、新技術外，本次工業會議還將研究和討論阿拉伯國家目前的工業處理現狀和水平、評估沿用這些工業處理方法的合理性，并討論目前工業處理的障礙以及相應的解決方法。

阿布扎比2004工業展作為海灣地區的首屆工業展，得到阿布扎比政府的高度重視，由阿布扎比經濟局、阿聯酋聯邦財政工業部、聯邦商工會、阿布扎比商工會及阿拉伯工業發展聯合會共同主辦，由阿布扎比展覽總公司承辦。

二、宗旨

1.評估阿拉伯經濟工業處理的現狀、作用及改進方法

2.增進阿拉伯不同工業項目之間的合作和融合

3.發掘工業發展的潛力

4.增進當地機構、阿拉伯機構及區域機構在工業處理方面的合作關系

5.推廣工業處理的成功經驗

6.舉辦意欲合作的雙方或多方之間的特別會談。

三、會議初步議題

1.第一議題：工業處理

1）阿拉伯工業處理的實際情況與水平

2）工業項目由綜合生產系統向專業生產系統轉移的緣由

3）阿聯酋工業處理的現狀

4）阿拉伯石化工業項目的采購與阿拉伯產業發展策略

5）大阿拉伯自由貿易區

6）工業處理機遇：阿拉伯國家的裝載和包裝前景

7）工業服務

8）對工業處理發展和平衡進行立法的作用

9）在阿聯酋設立的工業整合中心

10）電力生產設備

11）建立和發展中小企業

2.第二議題：產業協作

1）由工業處理移向工業協作

2）工業協作機制的重要性

3.第三議題：阿拉伯和國際經驗推廣

1）歐洲國家的工業處理經驗—法國模式

2）亞洲國家的工業處理經驗—日本模式

3）美洲國家的工業處理經驗—美國模式

4）阿拉伯國家的工業處理經驗（尤其是摩洛哥模式、阿爾及利亞模式及突尼斯模式）

四、與會權威機構

1.工業部及阿拉伯國家有關部

2.海灣工業咨詢組織

3.阿拉伯商工會和協會

4.工業處理中心和工業處理企業

5.地區和國際專業組織

6.工業處理方面的阿拉伯及國際專家、商人

五、展覽領域

1.石化工業

2.化肥工業

3.建材工業

4.賤金屬工業

5.金屬制品、機械和設備工業

6.非金屬采礦業

7.電力和電子工業

8.食品工業

9.紡織、服裝和皮革工業

10.包裝工業

11.工業服務業

六、展會使用語言

會議的正式語言是阿拉伯語，但有英語和法語進行同聲翻譯。

七、展會聯系

1. 阿拉伯工業開發和采礦組織 (aidmo)

arab organization for industrial development & mining

p.o. box 8019 (10102 united nation)

akdal, al ribatt, kingdom of morocco

tel: +212 37 771336

fax: +212 37 772188

e-mail: admin@arifonet.org.ma

url: www.aidmo.net.com

2. 阿布扎比商工會 （adcci）

abu dhabi chamber of commerce & industry

p.o. box 662, abu dhabi, u.a.e.

tel: +971 2 6214000

fax: +971 2 6255867

e-mail: services@adcci.gov.ae

url: www.adcci.uae.com

3. 阿布扎比展覽總公司 （gec）

general exhibitions corporation

p.o. box 5546, abu dhabi, u.a.e.

tel: +971 2 4446900

fax: +971 2 4446135

e-mail: rafil@gec.ae

url: www.industrial-uae.com

以上是網絡信息轉載，信息真實性自行斟酌。