英國《金融時報》 維克托·馬萊 新德里, 韓碧如

幾家中國銀行授予印度電信集團巴蒂電信(bharti airtel) 25億美元的信貸額度，這是迄今中國支持印度企業的最大一筆融資之一。

這筆融資領銜印度總理納倫德拉·莫迪(narendra modi)訪華期間簽署的總計220億美元的商業協議。

在會晤中國國家主席習近平及其他中國領導人時，莫迪試圖加強印度與這個更加繁榮的鄰國之間的商業關系，同時緩和兩國間圍繞喜馬拉雅地區4000公里有爭議邊界的緊張局勢。習近平去年訪印期間，中方已向印方承諾了200億美元的基礎設施投資。

“我們非常迫切地希望發展那些中國十分強大的行業，”莫迪在上海對印中兩國企業高管說。

“我們需要你們的參與。印度基礎設施及相關開發項目的范圍、潛力、廣度和縱深度都非常巨大。”

巴蒂電信表示，其與中國國家開發銀行(china development bank)就20億美元的信貸額度達成協議（這是該行在全球范圍內對任何電信運營商以及印度私營企業的最大一筆雙邊承諾），而且還將得到中國工商銀行(icbc) 5億美元的信貸額度。貸款期限至多達到9年。

“這些融資進一步擴充了本公司與中國合作伙伴的強有力合作，”巴蒂電信稱。3月，這家印度電信集團宣布了一項與中國移動(china mobile)的“戰略合作”計劃。

巴蒂電信已在從中國電信設備制造商華為(huawei)和中興(zte)采購設備，這意味著新的信貸額度與中國的現有實踐十分吻合，即資助那些給中國企業帶來業務的海外項目。

這一協議是自上月國開行得到政府注資后發放的首批貸款之一，此次注資的使命是要資助習近平在海外促進中國產業發展的“一帶一路”政策下的項目。

其它已獲益于中資銀行信貸的大型印度企業包括埃薩石油公司(essar oil)和安尼爾·安巴尼(anil ambani)的信實集團(reliance group)，后者2012年從三家中國銀行（包括國開行）獲得了12億美元貸款。

在莫迪訪華期間簽署的其他協議中，印度的阿達尼集團(adani group)與中國的協鑫集團(golden concord holdings)稱，將合作建立一個集成太陽能光伏工業園區，而印度的welspun energy與中國的天合光能(trina solar)簽署了一份關于光伏電池和光伏電池板的諒解備忘錄。

莫迪政府已經宣布了雄心勃勃的計劃：到2022年安裝100吉瓦的太陽能發電裝機容量。“印度已準備好做生意，”莫迪在離開中國前往北方鄰國蒙古之前表示，“我堅信，本世紀屬于亞洲。”

昨天，他在蒙古宣布了一項對該國10億美元的信貸額度，將兩國關系提升為“戰略伙伴關系”，并稱蒙古為“當今世界新的民主燈塔”。

印度和中國還就氣候變化問題簽署了一項聯合協議，讓人想起去年11月美國和中國簽署的一項協議。印度和中國呼吁發達國家履行在資金援助和技術轉讓方面的承諾。今年12月將召開國際氣候變化會議，兩國迄今都尚未提交自己的承諾。

譯者/陳隆祥

來源：ft中文網

以上是網絡信息轉載，信息真實性自行斟酌。