通脹，通縮，現在分不清楚

美國南部地區密蘇里州艾克馬小鎮，一位農民站在一口井邊不停地向里張望著，他頭上的天空不見一絲云彩，太陽閃爍著耀眼的光芒。伴隨著老舊馬達的聲音，裝滿水的水桶從井中被拉升出來。在灌滿了整整一個大水箱后，他用自己的小卡車將水箱拉至他的農田，澆灌那些已經被高溫曬得有些蔫了的玉米。“在過去的4個月當中，這里只下了幾英寸的雨，附近的河流都已經干枯了，我也只能用這個方法讓玉米苗存活下來，等待一場大雨的來臨。”這位名叫威爾·斯巴格對采訪他的美國記者說。然而這樣的灌溉量對于已經持續了快3周的38度高溫來說根本不能解決問題。

斯巴格的老朋友，在他附近的農田里種植著400英畝玉米和大豆的格雷戈·夏普已經放棄了這種最原始的澆灌方式，任由僅僅長出3英尺的玉米苗自生自滅。“這是我35年以來見過的最糟糕的春天和夏天，高溫和干旱已經毀了我的玉米，我只能期望比玉米晚熟的大豆還能有些收成。”夏普說，“不過我最大的驚喜也許會是來自農作物的保險。今年我有可能會拿到我投保以來最大的一筆賠償。”

斯巴格告訴他的朋友，他甚至都動了聘請專業人員來跳“祈雨舞”的念頭。按照最樂觀的估計——7月底大雨來臨，兩個老朋友約700英畝的農田上也將損失三分之一的農作物。

斯巴格與夏普的遭遇還只不過是今夏美國農民的一個縮影。據美國國家干旱減災中心（ndmc）7月3日公布的干旱觀測報告顯示，全美目前有46.84%的土地正處于不同的干旱階段中。創下這一觀測記錄啟動12年來的最高紀錄。

與高溫同時飆升的自然是因其減產的糧食價格。7月10日，芝加哥期貨交易所（cbot）12月玉米合約價格漲至每蒲式耳7.11-1/4美元，為2011年9月12日以來新高，這一價格在近一個月以來已經上漲了逾30%。cbot7月大豆合約價格觸及每蒲式耳16.795美元，刷新了2008年7月金融危機期間創下的歷史最高紀錄。

以上是網絡信息轉載，信息真實性自行斟酌。