據世界新聞望報道，美國加州漁獵局官員7日在舊金山華埠指出，已生效的ab376及ab853兩條禁魚翅法案，只允許餐館于2012年內用清早已購入的魚翅存貨。今年元月起，全加州餐館已不能再出售任何魚翅餐。

由圣他克拉拉縣州眾議員方文忠提出的ab376法案，規定2012年元月起任何人不能在加州買賣魚翅。ab853是ab376的附屬法案，提供寬限期，讓ab376生效前已購入魚翅存貨的業者有足夠時間出售存貨，至2013年6月底。

但在沙加緬度及屋侖的兩家魚翅店及一家中餐館，今年元月被州漁獵局人員前往檢查后發出罰單。在華埠街坊會創會人李兆祥的邀請下，州漁獵局副局長胡肯斯（doughuckins）與多位州漁獵局官員到舊金山華埠，向華人小區及商家解釋州漁獵局執法的標準。

對于中餐館因提供魚翅餐而被罰，專責執行禁魚翅法案及其他執法工作的州漁獵局日裔副隊長池本（jenniferikemoto）指出，禁魚翅法案有特別針對餐館的條文，規定任何餐館于生效前已購入的魚翅存貨，只有12個月的寬限期，并非一年半。因此由今年元旦起，全加州餐館已不能在餐單上列魚翅。

有一家魚翅店因為出示中文魚翅存貨收據而接到罰單。胡肯斯解釋，州府并不反對任何收據寫上中文，但必須同時附有英文，否則就是違例。

另一家魚翅店因販賣去年9月購入的魚翅存貨而被罰。但店主解釋，該批魚翅在法案生效前已進口，他是向進口者購入魚翅。

胡肯斯指出，ab376法案是讓法案生效前第一手購入魚翅者繼續在寬限期前使用，所以原買家可在寬限期內出售。但第二手持有人只能私人食用，不能再轉售或在餐館內制成魚翅餐出售。

與會的州漁獵局人員一致強調，他們并不愿意向任何人發出罰單，但若有商店或公司違例經營，對其他守法的商店及公司不公平。他們樂于繼續與華人小區溝通，協助商家免被罰。

胡肯斯又說，執法行動是依據州漁獵局法律顧問對各項法例的詮釋，打印在州漁獵局的執法條例字典中，當局是依例執法，并非立法者。

李兆祥和"美亞正義聯盟"會長周曉濱都不同意州漁獵局對禁魚翅法案的解讀。兩人說，餐館出售魚翅舊存貨只有一年寬限期，是ab376法案的內容，之后再通過的ab853法案就是將寬限期增長至一年半，即今年6月底才屆滿。餐館應有權繼續出售魚翅餐，他們計劃將直接要求與州漁獵局法律顧問見面，澄清條文內容。（李秀蘭）

以上是網絡信息轉載，信息真實性自行斟酌。