煙草在線(xiàn)據(jù)愛(ài)爾蘭審查員報(bào)道編譯 愛(ài)爾蘭女性被煙草公司所包圍，它們用“優(yōu)雅”和“女性的”包裝針對(duì)未來(lái)的年輕和老年吸煙者。

據(jù)愛(ài)爾蘭癌癥協(xié)會(huì)稱(chēng)，一半的貧困年輕女性是吸煙者，對(duì)她們的習(xí)慣感到羞恥，但是不能戒掉尼古丁。

三分之一的愛(ài)爾蘭婦女吸煙，該協(xié)會(huì)稱(chēng)之為“一種傳染病”。

據(jù)健康促進(jìn)專(zhuān)家稱(chēng)，煙草公司正試圖通過(guò)使用糖果色包裝、白色包裝、“女士專(zhuān)用”品牌、低焦油、新的超細(xì)產(chǎn)品吸引女性。

在諸如愛(ài)爾蘭等禁止吸煙廣告的國(guó)家內(nèi)，需要通過(guò)它們的包裝出售卷煙的情況更嚴(yán)重。在德國(guó)，有針對(duì)年輕女性的芒果和莫吉托（譯者注：一種雞尾酒）香味的卷煙。

在愛(ài)爾蘭的研究表明，弱勢(shì)女性的肺癌發(fā)病率為較富裕女性的兩倍——大量的肺癌源于吸煙。

去年，據(jù)披露，在愛(ài)爾蘭女性中，肺癌已經(jīng)取代乳腺癌成為主要致死的癌癥因素。

不過(guò)，相對(duì)貧窮的婦女的吸煙率，被視為使她們?cè)诮】岛蜕鐣?huì)方面處于劣勢(shì)的另一個(gè)因素。

衛(wèi)生部部長(zhǎng)助理亞歷克斯·懷特公布的該報(bào)告，強(qiáng)調(diào)了在由愛(ài)爾蘭癌癥協(xié)會(huì)和愛(ài)爾蘭國(guó)家婦女理事會(huì)組織的“婦女和吸煙大會(huì)”上的發(fā)現(xiàn)。

利物浦大學(xué)的裘德·羅賓遜博士在研討會(huì)上表示，研究表明“吸煙被視為采取的暫時(shí)休息方式，而且是對(duì)岌岌可危的壓力控制的一個(gè)重要的減壓產(chǎn)品”。

“女性更可能從事兼職或不穩(wěn)定的工作，更容易感到壓力，并且在工作方面權(quán)力更少，承擔(dān)大量與地位較低和低自尊相關(guān)的無(wú)薪工作，疲憊而且抑郁，”她說(shuō)。

據(jù)愛(ài)爾蘭癌癥協(xié)會(huì)的凱瑟琳·奧米拉稱(chēng)，許多家境不富裕的女性都意識(shí)到了這些健康風(fēng)險(xiǎn)，但是把吸煙看做是“一種應(yīng)對(duì)生活緊張和壓力的一種方法”。

國(guó)家婦女委員會(huì)呼吁為戒煙計(jì)劃制訂國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，為煙草產(chǎn)品推出平裝，并發(fā)展社區(qū)戒煙服務(wù)，特別是針對(duì)女性的戒煙服務(wù)。

ireland:tobaccofirms"targeting"womenwithelegant,femininepackaging

irishwomenareundersiegefromtobaccocompanieswhoaretargeting"elegant"and"feminine"packagingatprospectiveyoungandoldsmokers.

以上是網(wǎng)絡(luò)信息轉(zhuǎn)載，信息真實(shí)性自行斟酌。