“made in china”，即“中國造”或“中國生產”。這句英語詞兒對許多外國人或中國人來說，都不會是陌生的。

最近，我們在澳大利亞大都市墨爾本，走訪了許多家購物中心、大超市和專業商店，尋訪“made in china”商品，頗留下了一些印象，漫筆記之。

隨著中國商品經濟的發展和中澳兩國經濟交往的不斷擴大，“made in china”商品在墨爾本市場上已不鮮見。正如澳前任駐華大使石勵在墨爾本所做的一次報告所言，澳洲人對中國商品好象有了一種依賴性。這說明中國生產的商品已越來越走進澳大利亞人日常生活圈子之中。

中國制造的服裝類產品隨處可見。針織內衣褲、男女襯衫、男女褲和各種服裝，在各商場都有銷售。產自中國同產自澳洲、歐美、東南亞地區的相比，約各占一半，有的商場中國產品還更多，甚至達70％左右。中國生產的領帶也不少，還有男女晚禮服。尤以嬰幼兒棉紡服裝為最多。超市david jones的售貨員對我們講，中國嬰幼兒服裝的質量、款式、花色都不錯，價格相對便宜一些，在澳洲受歡迎。有的商店能偶爾見到一些中國制作的西服，檔次稍高的則絕難發現。

在稍有檔次的商場銷售的男女牛皮鞋多是意大利、澳洲產品，價格也較高。偶爾也有產自中國的，價格要低許多。一般商店則能經常見到中國牛皮鞋。“made in china”的膠鞋、運動鞋較多，尤其是產自中國的國外一些名牌，如nike、puma、adidas等，質量、款式都緊跟潮流，價格同別國制造的也沒有區別。塑料拖鞋或絨布面拖鞋在一些商店很常見。

幾家超市陳設的箱包，幾乎都是“made in china”。這些箱包往往是外國名牌，如myer賣的是“tosca”牌，另一家超市賣的是“samsonite”牌。起初我們沒有想到這些箱包產自中國。當我們打開拉鏈一一仔細查看時，才發現在箱內往往縫制一張小白條，上書“made in china”。售貨員告訴我們，這些牌子很受歡迎，產地中國，價格便宜，賣得就更好了。

英語“china"是瓷器，西方人稱中國為“china”。在他們眼中，中國就是瓷器之鄉。可是在墨爾本市場上，中國瓷器的地位卻很一般。myer百貨大超市有由homeware公司設計的“maxwell williams”品牌，定點生產、銷售中國瓷器。市場上常見的瓷器更多的是產自英國、法國、孟加拉、印度以及澳洲。孟加拉瓷細嫩而白皙，甚可人之心。澳洲瓷較粗笨，圖案簡陋，可是價格并不低，一個小瓷筒就是46澳元。英國瓷器最具地位。比如myer專柜展示的英國瓷器，一套六件，價格高達1995澳元，幾乎趕上一臺日本進口的大電視機。瓷器本來是我們的國粹，可如今優勢跑到歐洲去了。有的市場上也有中國較細較高檔的瓷器，圖案古色古香，只適合中國人，不適應西方人的文化氛圍，購者寥寥。我們可一則提高瓷器的質量，一則研究西方瓷器圖案、形象的設計，加以模仿，爭取讓瓷器業的優勢回歸母國。

茶葉應該說也是中國國粹，但中國茶在澳洲市場上地位也一般。我們在tea too茶店看到有中國龍井、花茶、銀針、碧羅春等，銷售很一般。這里買英國茶、印度茶、緬甸茶的人多一些。西方人喜好咖啡，也有喝綠茶的，除了華人，買中國茶的不多。

“made in china”的玩具很多，各色布娃娃、企鵝、袋熊、考拉熊以及各種電動玩具等在商店里應有盡有。即使是在游覽勝地企鵝島，游客們買到的漂亮的澳洲特產動物模型玩具，也大多產自中國。旱冰鞋、滑板、潛水鏡、兒童拼圖玩具等，不少也產自中國。

工藝品，如小擺設、工藝瓷、工藝燈具等，有一些產自中國，但多是產自英國、法國和意大利。玻璃制品一般也是產自這些國家，見不到中國生產的。西方女性喜愛的服裝飾件，如精編工藝草帽，產自大陸的不少，也有臺灣編織的。這類東西一般用麥秸、包谷衣做材料編織，價格有高有低，精品上百澳元，一般的也在三十澳元左右。地毯以比利時的花色和質量最好，印度的也不錯，中國地毯則稍顯一般。

文化體育用品，如在big w陳列的幾百枝釣魚桿大多產自中國。圣誕樹、鏡框、筆記本，有的是“made in china”。

家用小電器，如烤面包機、微波爐、電水壺、電飯煲、電炒鍋、電熨斗、電吹風、電扇以及燈具等產自中國的甚多，且物美價廉。

大型的家用電器，如電視、電冰箱、洗衣機、音響等，多產自日本、美國、法國、韓國等，日本絕對占霸主地位。在專賣家用電器的大型超市harvey norman里，所見到的這類產品多是三洋、松下、三菱、nec、愛華，也有三星、大宇、先鋒、夏普、菲力普等。十來種冰箱除三菱、富士外，其他都是美國、德國的牌子。洗衣機除日本、韓國的外，也有產自臺灣的。在big w所售的愛華、菲力普和夏普等電視的包裝箱上，也標有“made in china”，還有印尼產的三洋，馬來西亞的夏普。在target超市，有一種“made in china”的palsonic牌電視，價格相當低廉。深圳的“康佳”只是在一些較小的電器商店銷售，尚未進入大的購物中心和超市。

由于澳大利亞海關對涉及安全、健康方面的商品把關甚嚴，這些產品產自中國的甚少。中國產的洗滌劑、化妝品基本沒有打入澳洲市場。由于墨爾本有若干家專營亞洲食品的進口公司，中國食品在一些華人商店能見到一些，進入超市的還不多。電插座、電線因涉及用電安全，中國產品也較少。

經過二十多年的改革開放，在海外能看到這么多“made in china”的商品，確實令人感到自豪，有一種“站起來了”的感覺。自豪之余，也有一些問題值得我們思考。

一是品牌問題。品牌代表商品質量、檔次、信譽、價格和報酬。產自中國的商品雖很多，但往往是定牌生產，服裝、箱包、鞋類、玩具、小家電等都用的是外國品牌，就連中國傳統的瓷器也要借用外國的牌子。本文之所以使用“made in china”商品一詞，是因為這些商品只是產自中國。我們理解，完全意義上的中國商品，是應該包括自己的設計、自己的品牌的。處在發展階段的中國，憑借廉價的勞動力和廉價的資源優勢，先充當生產車間，進行加工制作，是完全必要的。但發展到今天，是提升“made in china”商品檔次的時候了，是努力創造自己的牌子特別是名牌的時候了。我們必須朝這個方向去努力。中國為世界加工生產這么多產品，為各國人民服務，應該說為世界作出了巨大貢獻。但如何才能珍惜自己的勞動力和資源，真正物有所值，取得更多的合理回報，這就不能不在產品質量和品牌上下功夫，不能不努力提升產品的檔次。有的中國公司已在這方面做得不錯，如廣西桂林制藥廠在國外銷售的藥品，在30多個國家注冊，而且堅持用“桂藥”品牌。象這樣有眼光、有氣魄的公司相信今后會越來越多。

二是機電產品問題。墨爾本市場上的中國機電產品還甚少。同其他產品一樣，中國有許多家電品牌其實物美價廉，在國外市場上也具有一定的競爭力。沒有打進去的重要原因之一，是我們對外缺乏宣傳力度，很少有中國家電品牌在澳洲做廣告、登文章的。街旁路邊到處矗立的是日本各大公司產品的巨幅廣告牌，看不到一塊中國產品廣告。有的車輛、機械也是可以外銷的，比如揚州產的“亞星”牌客車就銷往新西蘭。有的機械也銷來澳洲，但最令人頭痛的還是質量和售后服務跟不上。看來，機電、機械要走向西方市場，還有一段很長的路要走。

三是應重視商品如何打入西方超市。墨爾本市郊集中、成片的購物中心很多，如chadstone、southland、highpoint等，規模很大，往往占地數百畝，集中了數十家各式各樣的商店。這些商店中規模最大、最有影響的還是超市，如coles、myer、safeway、david jones、target、big w、bi-lo等。超市的連鎖店往往遍布全國城鄉。商品一旦進入這些超市，就意味著商品上了檔次，銷售、利潤有了保障。澳洲有一些大超市已在中國設立了辦事機構。我們建議各省市外經貿委或外貿公司，應經常同他們保持聯系，向他們了解商品需求，或主動推介中國有優勢的產品；建議每年兩次廣交會和各地小交會也注意邀請超市來參展，爭取使更多的中國商品進入各國超市。

四是進出口公司的職能作用無可替代。據考察得知，這些“made in china”的商品一般都不是各公司直接從中國采購的，而是從澳洲各進口商或分銷商那里批發來的。為何不直接從中國進口？原因很簡單，各有各的社會分工。搞銷售的公司不可能包攬一切，把天下的利一家獨占了。一些公司的人員告訴我們，如果他們還要做進出口業務，就要有一套專門的機構和專業人員，還要有自己的客戶和經驗，反而開支更大，得不償失。國內現在有不少廠家、公司、商場都在申請進出口經營權。有條件的企業取得進出口經營資格并兼做一些這方面的業務是可以的，但許多不具備直接從事進出口經營業務的單位，這方面的業務還是由進出口公司去做的比較好。俗話說，隔行如隔山，社會分工不同嘛。如果每一個單位都來搞進出口，取消社會分工，只能是一種浪費，很難取得預期效果。隨著中國加入wto，中國經濟將更加走向全球化，進出口公司的職能作用只能是更加加強而不是削弱。

以上是網絡信息轉載，信息真實性自行斟酌。